1 00:00:00,240 --> 00:00:12,240 Sam. 2 00:00:47,040 --> 00:00:48,880 Seseorang menyuruhku memulai dengan lelucon. 3 00:00:51,680 --> 00:00:52,880 Aku tidak pandai bercanda. 4 00:00:54,000 --> 00:00:56,560 Aku tahu itu lucu, bahwa ada beberapa hal yang lucu 5 00:00:56,640 --> 00:01:00,480 terjadi padaku, tapi itu tidak seperti lelucon. 6 00:01:01,360 --> 00:01:03,120 Ada suatu saat, Hari Ibu. 7 00:01:03,200 --> 00:01:04,640 Martin mengajakku makan malam. 8 00:01:04,880 --> 00:01:07,760 Kami mungkin membawa $500, lebih banyak lagi. 9 00:01:07,920 --> 00:01:11,440 Tapi Martin harus menggunakan kartu kredit ini kami sudah menggunakannya terlalu lama. 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,734 Saya bilang padanya, ayo kita bayar tunai saja. 11 00:01:13,800 --> 00:01:15,280 Tapi dia tetap menyerahkan kartu itu. 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,494 Pria itu menghentikan kita, menahan kita di sana, bilang komputernya rusak. 13 00:01:18,560 --> 00:01:19,040 Semua itu. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,720 Saya berkata kepadanya, mereka menelepon polisi. 15 00:01:22,520 --> 00:01:25,480 Singkat cerita, Martin harus menusuk pelayan itu. 16 00:01:26,040 --> 00:01:27,560 Kami sedang berlari di luar. 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,160 Aku punya gaun ini harus bertahan. 18 00:01:31,720 --> 00:01:33,560 Melewati semua genangan air ini. 19 00:01:35,960 --> 00:01:36,520 Hmm. 20 00:01:37,960 --> 00:01:39,574 Itu sebenarnya bukan lelucon. 21 00:01:39,640 --> 00:01:44,920 Saya kira mungkin Anda harus berada di sana. 22 00:01:45,880 --> 00:01:47,640 Martin dan aku tertawa. 23 00:01:49,560 --> 00:01:51,160 Adikku Chris ada di aa. 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,920 Dia menjauh dariku. 25 00:01:53,080 --> 00:01:55,080 Kurasa aku memberi pengaruh buruk padanya. 26 00:01:56,440 --> 00:01:59,480 Gadis ini meniduri Chris ketika pacarnya sedang keluar kota. 27 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 Pacarnya kembali beberapa saat kemudian. 28 00:02:01,706 --> 00:02:02,800 Mereka berdua mendapat tepuk tangan. 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,960 Jadi dia pergi menemui Chris dan membawanya ke klinik. 30 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Klinik mengatakan Chris tidak mendapat tepuk tangan. 31 00:02:08,360 --> 00:02:10,054 Yah, gadis ini tidak akan mempercayainya. 32 00:02:10,120 --> 00:02:13,534 Maksudku, dia tahu pacarnya tidak dia datang ketika dia sedang berada di luar kota. 33 00:02:13,600 --> 00:02:15,680 Dia pasti mendapatkannya dari Chris. 34 00:02:16,400 --> 00:02:18,560 Kecuali Chris tidak mendapat tepuk tangan. 35 00:02:21,200 --> 00:02:25,054 Dia mengidap penyakit kotor ini dan dia pasti mendapatkannya dari Chris yang kotor. 36 00:02:25,120 --> 00:02:25,520 Benar? 37 00:02:26,800 --> 00:02:29,380 Lihat, hampir sama persis hal yang terjadi padaku. 38 00:02:30,400 --> 00:02:32,320 Aku memberi pengaruh buruk pada saudaraku. 39 00:02:32,400 --> 00:02:36,560 Ya, mungkin dia mengira dia menangkapnya dariku. 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,000 Bagaimanapun, dia berada di dalam Chris yang gila dan aku di sini. 41 00:02:42,360 --> 00:02:43,800 Itu bukan ideku. 42 00:02:45,320 --> 00:02:49,454 Ada yang bilang cewek itu yang bangun Suatu hari, dia bilang dia melihat ke belakang 43 00:02:49,520 --> 00:02:51,640 dalam hidupnya dan itu adalah lubang hitam. 44 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 Eh, oke. 45 00:02:55,880 --> 00:03:00,734 Saya melihat ke belakang dan saya rasa semua yang saya bisa 46 00:03:00,800 --> 00:03:04,160 katakan tentang itu aku rindu Martin. 47 00:03:05,440 --> 00:03:07,680 Itu saja. Aku rindu Martin. 48 00:03:36,200 --> 00:03:42,440 Cinta adalah cinta yang aneh. 49 00:03:51,080 --> 00:03:53,000 Dia berlebihan 50 00:03:55,320 --> 00:04:00,920 tidak bisa melanjutkan dia yang menyebabkan semuanya. 51 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Menangis, menangis. 52 00:04:05,640 --> 00:04:07,640 Saya tidak mengerti. Apa yang kamu katakan? 53 00:04:09,000 --> 00:04:11,320 Nah, sudah berapa lama dia meninggal? 54 00:04:12,440 --> 00:04:14,574 Hei, persetan denganmu. Saya juga mengenalnya. 55 00:04:14,640 --> 00:04:15,560 Kamu tidak istimewa. 56 00:04:19,480 --> 00:04:20,520 Pierre Tunol. 57 00:04:22,280 --> 00:04:23,880 Ya, baiklah, itu tidak bagus. 58 00:04:24,200 --> 00:04:25,374 Saya punya situasi di sini. 59 00:04:25,440 --> 00:04:26,760 Aku butuh seorang pria dalam waktu satu jam. 60 00:04:30,360 --> 00:04:31,640 Pierre. Tunggu, tunggu. 61 00:04:41,720 --> 00:04:42,040 Hai. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,740 Aku tahu kamu mungkin sangat marah padaku, dan aku tidak menyalahkanmu. 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,520 Maaf, Petrus. Tunggu, tunggu. 64 00:04:54,760 --> 00:04:55,560 Apakah Anda punya Uang. 65 00:04:57,640 --> 00:04:58,700 Apakah kamu punya? 66 00:04:59,160 --> 00:05:01,254 Tidak, tidak juga. Aku tidak melakukannya, Petrus. 67 00:05:01,320 --> 00:05:03,160 Jadi hal ini. 68 00:05:06,760 --> 00:05:08,440 Bukan, bukan kekerasan. Teruslah menebak. 69 00:05:09,720 --> 00:05:11,854 Tidak, saudaraku baru saja tiba. 70 00:05:11,920 --> 00:05:13,080 Dia ada di sini. 71 00:05:15,160 --> 00:05:17,214 Itu saja. Ya, aku mencobanya. 72 00:05:17,280 --> 00:05:20,680 Tentu saja dialah orang pertama yang kupikirkan dari, dan aku tidak bisa menghubunginya. 73 00:05:20,746 --> 00:05:22,120 Kau tahu Ronnie sudah mati. 74 00:05:23,240 --> 00:05:24,574 Ya, ya, ya. 75 00:05:24,640 --> 00:05:25,720 Saya berbicara dengan istrinya. 76 00:05:29,160 --> 00:05:30,920 Ya, menurutnya dia manis. 77 00:05:32,040 --> 00:05:33,560 Kalau begitu, ayolah. Bagaimana denganmu? 78 00:05:37,240 --> 00:05:38,600 Lima? Saya sedang memikirkan tiga untuk saya. 79 00:05:38,666 --> 00:05:40,220 Karena aku sedang mengaturnya kan? 80 00:05:41,480 --> 00:05:42,920 Bisakah kita bertengkar soal ini nanti? 81 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 Petrus, ini akan menjadi, seperti, bantuan nyata bagiku. 82 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Jangan telepon aku kembali. 83 00:05:52,106 --> 00:05:53,574 Orang itu akan sampai di sini sekitar satu jam lagi. 84 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 Apa gunanya menelepon saya kembali? 85 00:05:55,106 --> 00:05:57,760 Tidak, saya tidak melihat masalah Anda dengan ini. 86 00:06:00,240 --> 00:06:02,640 Oke, bagaimana jika kita membaginya? 250 masing-masing. 87 00:06:04,160 --> 00:06:06,240 Saya berkata, bagaimana jika kita membaginya? 88 00:06:07,040 --> 00:06:12,894 Oh, batu mengangguk tepat di telepon, dan aku bahkan tidak mendapatkannya. 89 00:06:12,960 --> 00:06:14,254 Wow. Kehilangan sentuhanku. 90 00:06:14,320 --> 00:06:18,400 Kris, apa yang kamu inginkan? 91 00:06:22,480 --> 00:06:23,200 Oh, aku ingin. 92 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Semua orang selalu menanyakan hal itu padaku. Sulit dipercaya. 93 00:06:25,906 --> 00:06:27,220 Saya tidak pernah tahu harus berkata apa. 94 00:06:28,320 --> 00:06:32,334 Denise, padahal sudah jelas aku menginginkannya untuk keluar dari sana, keluar, akhiri. 95 00:06:32,400 --> 00:06:34,340 Dan dia terus mengatakannya padaku. Apa yang kamu inginkan? 96 00:06:34,560 --> 00:06:36,414 Sebenarnya, apa yang dia katakan adalah, kamu tidak melakukannya. Ketahui apa yang Anda inginkan. 97 00:06:36,480 --> 00:06:38,760 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. Itulah yang ingin saya katakan. 98 00:06:38,826 --> 00:06:40,340 Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan. 99 00:06:40,640 --> 00:06:42,170 Saya tidak tahu apa maksudnya. Saya tidak tahu apa maksudnya. 100 00:06:42,240 --> 00:06:43,610 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 101 00:06:43,680 --> 00:06:45,694 Saya tidak tahu apakah saya ingin sarapan. Saya tidak tahu apa yang saya inginkan. 102 00:06:45,760 --> 00:06:46,650 Mandi. Membaca buku. 103 00:06:46,720 --> 00:06:49,780 Baca buku atau mandi, saya tidak tahu apa yang kuinginkan seumur hidupku. 104 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 Tapi pertanyaan-pertanyaan itu, Omong kosong. 105 00:06:52,960 --> 00:06:54,000 Apa yang kamu inginkan, Kris? 106 00:06:58,400 --> 00:07:03,520 Baiklah, aku ingin memberimu ini. 107 00:07:04,880 --> 00:07:08,000 Bukankah itu mengingatkanmu, yang kamu punya di Duquette? 108 00:07:08,960 --> 00:07:12,000 Astaga, ini seperti hadiah pada uang yang adil. 109 00:07:12,240 --> 00:07:15,520 Berapa Denise membayar tiket bus saya? Hentikan. 110 00:07:15,840 --> 00:07:16,240 saya. 111 00:07:17,200 --> 00:07:19,574 Sebenarnya 50 dolar lebih sedikit. Halo? 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,760 Menurut dia, di mana kamu akan tinggal, di rumah pohon? 113 00:07:22,160 --> 00:07:23,760 Hubungi Denise sekarang. Anda butuh uang. 114 00:07:23,826 --> 00:07:26,080 Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Kita putus. 115 00:07:26,800 --> 00:07:27,814 Jadi teleponlah atau katakan padanya. 116 00:07:27,880 --> 00:07:28,960 Putus adalah sebuah kesalahan. 117 00:07:29,040 --> 00:07:31,774 Tidak, kamu sedang memikirkannya, mencoba menyatukan pikiranmu. 118 00:07:31,840 --> 00:07:32,640 Itu bisa saja terjadi. 119 00:07:33,920 --> 00:07:35,280 Itu sebenarnya tidak berbohong. 120 00:07:36,480 --> 00:07:40,574 Kau tahu, Noel, aku sadar ada hal-hal yang dapat saya ambil dan hal-hal yang tidak dapat saya ambil. 121 00:07:40,640 --> 00:07:42,480 Dan satu hal yang tidak dapat saya tahan lagi. 122 00:07:42,546 --> 00:07:43,894 Aku tidak bisa meretasnya. 123 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 Apakah kemunafikan. 124 00:07:45,920 --> 00:07:48,000 Jangan. Hanya saja, jangan. 125 00:07:48,240 --> 00:07:50,640 Itu sifat yang lucu, tapi butuh waktu lama bagimu untuk mempelajarinya. 126 00:07:51,280 --> 00:07:53,654 Lima tahun bukanlah ideku. Persetan denganmu. 127 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 Kris. Anda di sini. 128 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 Saya butuh uang. Kamu akan memberiku beberapa. 129 00:07:59,920 --> 00:08:00,960 Anda harus punya teman. 130 00:08:01,520 --> 00:08:02,880 Bukankah mereka punya pekerjaan? 131 00:08:03,120 --> 00:08:04,414 Uangnya tidak sebanyak itu. 132 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 Telepon tiga orang, minta masing-masing 100 orang. 133 00:08:06,386 --> 00:08:07,440 100 bukanlah apa-apa. 134 00:08:07,840 --> 00:08:12,400 305 tahun, itu berarti $60 setahun. 135 00:08:13,200 --> 00:08:17,920 Lima ulang tahun, lima Natal hadiah, itu, itu 40. 136 00:08:18,160 --> 00:08:19,694 Itu $30 setahun, Chris. 137 00:08:19,760 --> 00:08:21,840 30 dolar setahun. Bukan apa-apa. 138 00:08:22,080 --> 00:08:23,280 Kamu berhutang padaku. 139 00:08:25,080 --> 00:08:26,680 Hubungi teman Anda. Beri aku tiga. 140 00:08:28,760 --> 00:08:31,000 Berikan aku 100. Bagaimana dengan itu? 141 00:08:31,560 --> 00:08:35,280 20 dolar buruk untuk setiap tahun aku tidak mendengar kabar darimu? 142 00:08:35,400 --> 00:08:36,840 Anda berada di sini dua kali. 143 00:08:37,240 --> 00:08:38,454 Semua orang melihatmu kecuali aku. 144 00:08:38,520 --> 00:08:40,640 Kau tahu, sungguh menyebalkan brengsek aku mirip? 145 00:08:42,040 --> 00:08:43,400 Kamu brengsek. 146 00:08:45,520 --> 00:08:46,920 Bisakah Anda menelepon beberapa orang? 147 00:08:49,040 --> 00:08:52,920 Tidak bisakah kita minum secangkir kopi saja dan duduk dan ngobrol dan sebagainya? 148 00:08:53,080 --> 00:08:56,040 Tidak. Ada seorang pria yang akan tiba di sini satu jam lagi. 149 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 Bahkan bukan itu. Aku berhutang uang padanya dan aku harus mendapatkannya. 150 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 503. Benarkah? 151 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 Tidak bisakah kamu keluar saja? 152 00:09:03,080 --> 00:09:05,334 Ya, tapi dia tidak bisa keluar. Tumbuh dewasa. 153 00:09:05,400 --> 00:09:07,080 Oke, Noel, saya tidak memilikinya. 154 00:09:07,160 --> 00:09:08,600 Maaf, tapi aku tidak melakukannya. 155 00:09:13,640 --> 00:09:14,400 Angkat tanganmu. 156 00:09:14,466 --> 00:09:17,000 Jika saya menemukan lebih dari 50 uang untukmu, aku menyimpannya. 157 00:09:17,240 --> 00:09:17,480 Kesepakatan. 158 00:09:18,360 --> 00:09:20,134 Datang. Tidak, tidak. 159 00:09:20,200 --> 00:09:21,654 Ayo. Anda tidak akan menggeledah saya. 160 00:09:21,720 --> 00:09:23,094 Apa pedulimu jika kamu mengatakan yang sebenarnya? 161 00:09:23,160 --> 00:09:25,320 Hei, hentikan. Ah, tidak enak memanggilmu saudara. 162 00:09:25,386 --> 00:09:26,334 saya, saya. Ya Tuhan. 163 00:09:26,400 --> 00:09:27,180 Silakan. 164 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Oh, itu sungguh kejam. Noel. 165 00:09:39,720 --> 00:09:41,560 Noel, Terry memanggil Angelo. 166 00:09:42,040 --> 00:09:46,400 Dan jika Anda menerima pesan ini berikutnya setengah jam, 20 menit. 167 00:09:48,040 --> 00:09:49,240 Persetan, kawan. Tidak ada waktu. 168 00:09:49,306 --> 00:09:50,540 Sudahlah. Sudahlah. 169 00:09:53,400 --> 00:09:54,760 Kemudian. Apa yang akan dilakukan orang ini? 170 00:09:54,826 --> 00:09:58,000 Maksudku, apakah dia akan membunuhmu? Tidak bisakah dia.